Amore-Love

L’amore
(Alda Merini)
L’amore è sofferenza,
pianto, gioia, sorriso.
L’amore è felicità,
tristezza e tormento.
Non si ama con il cuore,
si ama con l’anima
che si impregna di storia.
Non si ama se non si soffre
e non si ama
se non si ha paura di perdere.
Ma quando ami vivi,
forse male, forse bene, ma vivi.
Allora muori
quando smetti di amare,
scompari quando non sei più amato.
Se l’amore ti ferisce,
cura le tue cicatrici
e credici, sei vivo…
Perchè vivi per chi ami
e per chi ti ama.

Love
(Alda Merini)
Love is suffering,
weeping, joy, smiling.
Love is happiness,
sadness and torment.
One does not love with the heart,
one loves with the soul
Which is impregnated with history.
One does not love if one does not suffer
and one does not love
If one is not afraid of losing.
But when you love you live,
maybe badly, maybe well, but you live.
Then you die
when you stop loving,
you disappear when you are no longer loved.
If love hurts you,
heal your scars
And believe it, you are alive…
Because you live for those you love
And for those who love you.